Дагавор ад супрацоўніцтве з Сібірскім аддзяленнем Расійскай акадэміі навук

Стороны предпринимают усилия по организации совместного конкурса грантов Российского фонда фундаментальных исследований и фонда фундаментальных исследований Республики Беларусь. Стороны также выйдут с предложениями в правительственные органы своих стран о включении проектов совместных исследований в национальные научно-технические программы и о финансировании совместных работ из союзного бюджетного фонда.

Стороны договариваются ежегодно подводить итоги научного сотрудничества на заседаниях бюро Президиумов. В целях стимулирования научных работ Стороны учреждают премию имени академика В.А. Коптюга. Порядок присуждения премии определяется согласованным обеими сторонами положением.

Стороны будут содействовать развитию непосредственных контактов и сотрудничества между научно-исследовательскими и научно-техническими центрами, институтами и отдельными учеными.

Научное сотрудничество в рамках настоящего Договора будет осуществляться в соответствии с законодательствами Сторон. Его реализация зависит от наличия финансовых средств и персонала.

В определенных случаях и с согласия обеих сторон научно-исследовательские и научно-технические центры, институты и отдельные ученые третьих стран могут привлекаться к участию (за их собственный счет) в научных проектах и программах, осуществляемых в рамках настоящего Договора, если не согласовано иное.

Научная информация, которая получена в результате совместных работ в рамках данного Договора и не является чьей-либо собственностью, кроме информации, которая не подлежит распространению по коммерческим или промышленным причинам, будет доступной, если не будет иной договоренности, для мирового научного сообщества. Это будет осуществляться по обычным каналам и в соответствии с нормальной практикой учреждений и органов, которые участвуют в сотрудничестве. В случае получения результатов совместных исследований, подлежащих правам собственности, каждая Сторона подчиняется законодательству соответствующей страны.

С целью создания оптимальных условий для реализации проектов и программ в рамках настоящего Договора каждая Сторона обязуется способствовать быстрому и эффективному доступу лиц другой Стороны к ее соответствующим географическим районам, учреждениям, данным, материалам, а также к отдельным ученым, специалистам и исследователям. При этом прием ученых Стороны-партнера принимающая Сторона осуществляет на условиях, действующих для своих специалистов.

Принимающая Сторона организует медицинскую помощь ученым и специалистам, командированным другой Стороной, в случае непредвиденного заболевания или несчастного случая.

В случае возникновения разногласий между Сторонами относительно толкования или применения положений данного Договора Стороны будут разрешать их путем переговоров и консультаций.

1. Настоящий Договор вступает в силу со дня его подписания. Каждая из Сторон может в любое время за шесть месяцев письменно сообщить другой Стороне о своем намерении прекратить действие настоящего Договора.

2. Прекращение действия данного Договора не будет затрагивать выполнения научных работ по сотрудничеству, осуществляемых в соответствии с настоящим Договором и не завершенных к моменту окончания срока его действия.

3. Положения настоящего Договора могут быть изменены или дополнены по соглашению обеих сторон.

Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, каждый на русском языке, причем все тексты имеют одинаковую силу.

26 августа 2002 года

Приложение