Окончила Минский педагогический институт (1938). С 1945 г. старший научный сотрудник Института языка, литературы и искусства АН БССР. В 1950-1986 гг. заведующая сектором диалектологии, 1986-1991 гг. ведущий научный сотрудник-консультант Института языкознания АН Беларуси.

Организатор, руководитель, активный участник исследований лингвогеографического этапа в развитии современной белорусской диалектологии. Исследовала диалекты белорусского языка, их генезис, историческое развитие, структуру и контакты с говорами инославянских и балтийских языков. Редактор и соавтор книг "Хрэстаматыя па беларускай дыялекталогii" (1962), "Дыялекталагiчны атлас беларускай мовы" (ч. 1-2, 1963), "Лiнгвiстычная геаграфiя i групоўка беларускiх гаворак" (1968-69), "Слоўнiк беларускiх гаворак паўночна-заходняй Беларусi i яе пагранiчча" (т. 1-5, 1979-1986). Один из авторов "Лексiчнага атласа беларускiх народных гаворак" в 5 томах (т. 1-5, 1993-1998).

Государственная премия СССР 1971 г. за участие в комплексе работ по белорусской лингвогеографии.

Автор более 90 научных работ.

Награждена орденом Дружбы народов (1986), медалями.

Основные труды:
1. Нарысы па гiсторыi беларускай мовы. Мн., 1957 (в соавт.).
2. Марфалогiя дзеяслова ў беларускай мове. Мн., 1959.
3. Нарысы па беларускай дыялекталогii. Мн., 1964 (в соавт.).
4. Мiкратапанiмiя Беларусi. Мн., 1974 (в соавт.).

Литература:
1. Міхайлаў П.А. Юзэфа Фларыянаўна Мацкевіч (Да 80-годдзя з дня нараджэння) // Беларуская лінгвістыка. 1991, №40.
2. Клiмчук Ф.Д. Юзэфа Фларыянаўна Мацкевiч (Да 85-годдзя з дня нараджэння) // Весцi АН Беларусі. Сер. грамадскiх навук. 1996. №3.
3. Кунцэвіч Л.П. Юзэфа Фларыянаўна Мацкевіч (Да 85-годдзя з дня нараджэння) // Беларуская лінгвістыка. 1996, №46.