Издание представляет собой сборник документов (общее их количество около 500), среди которых привилеи великих князей литовских на земельные пожалования жителям Полоцка и Полоцкой земли, договора и переписка этих князей с властями Риги по делам полочан, корреспонденция полочан и рижан и др. Документы отражают сложное и многостороннее взаимодействие разных этносов – русинов, латышей, литовцев, немцев, их культур, разнообразные официальные, деловые и личные контакты их представителей. Издание подготовлено в соответствии с современными научными требованиями и будет полезно не только историкам, но и лингвистам различных специальностей.
Издание содержит обширный иллюстративный материал.
В рамках презентации состоится открытие выставки «А Полтескъ теж есть, хвалячи Бога, место словутное...». В экспозиции будут демонстрироваться документы XVII – начала ХХ вв., а также труды историков XIX – начала ХХ вв. и достижения современной белорусской и зарубежной историографии. Среди книг исследования С.И. Плещеева («Обозрение Российской империи в нынешнем ее новоустроенном состоянии», 1790), И.И. Лаппо («Полоцкая ревизия 1552 г.», 1905), М.К. Любавского («Очерк истории Литовско-Русского государства до Люблинской унии включительно. С приложением текста хартий, выданных княжеству Литовскому и его областям», 1915), ряд книг с автографами исследователя полоцкой земли А.П. Сапунова и др.
Кроме того, будут выставлены некоторые тома уникальной научной серии «Utrecht Studies in Medieval Literacy», в которое вошли исследования по истории письменности и книжной культуры средневековой Европы.
Отдельный раздел составят книги, выходившие в типографии Полоцкого иезуитского коллегиума. Это словари, учебники, календари, произведения Горация, Цицерона. Среди изданий книга из коллекции Библиотеки Несвижской ординации – учебник грамматики латинского языка Мануэля Альвареса (1526–1582) с экслибрисом Ежи Радзивилла («Emmanuelis Alvari… de Institutione grammatical linguae Latinae…», 1794).
Широко будут представлены уникальные рукописные материалы XVII–XVIII вв. из рукописного фонда «Коллекция». Среди них торговые, земельные и судебные документы, связанные с Полоцком и Полоцкой землёй.
В презентации примут участие учёные НАН Беларуси, представители вузов г. Минска, Посольства Латвийской Республики в Республике Беларусь.